Call Colorado Foot And Ankle to Get Relief Of Your Heels Pain In Colorado Springs. Heel pain is most often caused by plantar fasciitis, a condition that is sometimes also called heel spur syndrome when a spur is present. For more information contact us now.